دوشنبه، تیر ۱۷، ۱۳۸۷

اینجه بل

یه نگاه به این ویدیو توی یوتیوپ بندازید:



شما رو یاد چیزی نمیندازه؟

این ویدیو بخشی از فیلم آلمانی هیمت3 هست و متن این صحنه اش رو ضاهرا یکی که اصلا ترکی هم بلد نبوده از روی این آهنگ معروف رشید بهبودف پیاده کرده.

۵ نظر:

ناشناس گفت...

saaed nazar e man ro pak kardi??!!

Unknown گفت...

سلام سولماز! نه والله، من چیزی ندیدم. واسه همین پست نظر گذاشته بودی؟

ناشناس گفت...

salam saeed, baray e hamin post nazar gozahste bodam!pas dobareh barat minevisam. koli be en zabon e man dar avordi khandidam!!!.....fekr kardam shayad makhloti az turki va almaniye, vali nabod!!.....kolan baram jaleb bod ke ahang e rashid behbodof sar az film e almani dar avaordeh!!

ناشناس گفت...

faghat nemifahmam chera matn e asli ahang ro nazashtan!!!

Unknown گفت...

منم دو روزه هی اینو نگا می‌کنم و می‌خندم. فیلمه کمدی بوده همینجوری یه چیزی گذاشتن. متن اصلیش زیادی جدی می‌شده. باید فیلم رو دید :دی
متن من درآوردیش رو تو توضیحات یوتیوبش نوشته. متن اصلی ترانه هم که خیلی جاها هست:
http://tr.wikisource.org/wiki/Bug%C3%BCn_Ay%C4%B1n_%C3%9C%C3%A7%C3%BCd%C3%BCr