یرآلما

کاروان بگیرم؟

2011-04-28T10:49:00.000+04:30

خوب خونه که نداریم بهت بدیم بجاش بیا این وام رو برو باهاش ماشین بخر.

ایمیل شما بعلت بدهی قبلی قطع می‌باشد

2011-02-15T15:45:00.000+03:30

خودم به خودم ایمیل می‌فرستم. اون قدیما هم اگه یه مدتی تلفن زنگ نمی‌زد، مامان سریع می‌رفت سراغ گوشی تا مطمئن بشه که قطع نیست.

2011-02-13T11:49:00.000+03:30

وزیر راه و ترابری بخاطر مشکلات ناوگان هوایی کشور استیضاح و از کار برکنار میشه. وزیر مسکن و شهرسازی که بعنوان سرپرست جایگزین ایشون شده، تو معارفه خودش قول رفع مشکل مسکن کارکنان وزارت راه و ترابری رو میده!

I'm not talking about your lingerie

2011-02-13T09:46:00.000+03:30

وقتی می‌پرسی: چه کرسهایی داشتی؟ سرخ میشه و هاج و واج نیگات میکنه. بلغور کردن واژه‌های اجنبی تو مکالمات روزمره گاهی می‌تونه خیلی خطرناک باشه.

Skilled Workers

2011-02-04T19:17:00.000+03:30

بشتابید که استرالیا مهاجر متخصص جذب میکنه.
فیس بوک اینو تو یکی از تبلیغای بغل صفحش میگه. فقط عکسی که انتخاب کرده براش، یکم آدم رو در باره نوع تخصصهای مورد نیاز متحیر میکنه

2010-09-02T05:27:00.001+04:30

ای کسانیکه هنوز ایمان دارید، شاید تو رودرواسی گیر کرده‌ باشید!

2010-08-30T11:37:00.000+04:30

ارزشیابی مدرک تحصیلی از زمان صرف شده واسه کسب اون مدرک بیشتر طول میکشه. مملکته داریم؟

مقتصد

2010-08-11T22:42:00.000+04:30

میگه: بجای اینکه با این پول ماشین بگیری، برو زن بگیر. بعد با پول زنه یه ماشین بگیر!

The tipping point

2010-08-04T17:00:00.001+04:30

نرخ متاهل شدن اقوام و دوستان در عرض این دو سه ماه اخیر به شکل خیره کننده‌ای زیاد شده.
جالب اینکه اغلبشون هم ~~ضاهرا~~ ظاهرا مخالف آقای رییس جمهور و سیاستهای عوام فریبانه‌اش مثل طرح یک میلیون تومن هستند.

زوال عقل

2010-07-31T20:41:00.000+04:30

نقل است که سه چیز عقل آدمی را زایل می کند: تنها خفتن، تنها خوردن و تنها سفر کردن.

پ.ن: قاعدتا زایل شده که اینجوری شده دیگه

تجرد

2010-07-29T12:14:00.000+04:30

گر پاک باز عشقی، در عالم تجرد، حرفی ز خانقاه و دیر و کلیسا نیست!

لینک

مازوخیسم

2010-07-27T11:01:00.000+04:30

سرگرمی این چند روزم شده چک کردن قیمت ماشین تو امارات.

Gipsy

2010-07-27T01:12:00.000+04:30

میگن بعد تولد ناف بریده شدم رو دادند به مادربزرگم تا ببره توی مدرسه‌ای چال کنه. بگمانم توی اوتوبوس جا گذاشتتش!

Sour Cherry Index

2010-07-16T18:51:00.000+04:30

میگم اومدن شونصد هزار جور رده بندی با معنی و بی معنی درست کردن ولی چطور هیشکی تا حالا نیومده کشورهای مختلف رو بر اساس میزان دسترسی شهروندانشون به آلبالو رتبه بندی کنه؟

وقتی که بزرگ شدم

2010-06-19T18:57:00.000+04:30

فکر کنم برا کتابهای شبیه این باید شرط سنی گذاشت. تو سن و سال ما دیگه فقط دپرس میکنه.

* عنوان از این آهنگ آبجیز کش رفته شده.

Nearest-neighbour interaction & periodic boundary-condition

2010-06-04T01:04:00.000+04:30

فارسی رو با لهجه ترکی آذری حرف میزنم. انگلیسی رو با لهجه فارسی و ترکی استانبولی رو با لهجه انگلیسی!

اسپم بی تنوع

2010-05-21T19:02:00.000+04:30

آدم به خودش شک میکنه که نکنه تازگیا عکس ل.خ.ت.ی چیزی ازش تو اینترنت پخش شده!

دور از مرکز

2010-05-17T13:10:00.000+04:30

تو استانبول هم نیستیم لااقل بریم تو برنامه زحل توپال شرکت کنیم.

گولمه باشان گلر!

2010-05-14T20:40:00.000+04:30

انگار در گذر زمان تبدیل شدن به کسانی که زمانی بهشون میخندیدیم، خیلی محتملتر از تبدیل شدن به اونایی هست که دوستشون داشتیم یا ازشون متنفر بودیم.

خیل عظیم

2010-05-05T16:30:00.000+04:30

الطافش رو هم که میخواد شامل حالت کنه همه رو یک جا میریزه روی سرت که نفهمی چی به چیه و بتونی حال تک تکشون رو ببری.

جهل مرکب

2010-05-03T21:47:00.000+04:30

از کسی که هنوز نفهمیده بالاخره دخترا از مینی خوششون میاد یا از اس‌ یو وی، چطور انتظار دارن مخ بزنه یا متلک بگه؟

2010-05-03T12:48:00.000+04:30

اینو ترجمه‌اش کردن «مرکز عالی مطالعات دانشگاهی»

2010-05-03T01:06:00.000+04:30

اگه کسی ارتباط وضعیت تاهل رو به ارزیابی مدرک تحصیلی فهمید به ما هم بگه ندونسته از اینجا نریم.

2010-05-02T21:59:00.000+04:30

سیصد و نود و هفت سکه به نیت چهارده معصوم!

کارآفرین

2010-04-22T13:46:00.000+04:30

میگم بریم یه دولت بزنیم، عوارض واردات خودرو بگیریم.

حل خودسازگار!

2010-04-18T13:47:00.000+04:30

برای یه سفر چهار ماهه میخوام درخواست ویزا بدم. میگن یک ماه طول میکشه تا حاضر بشه. اگه یک ماه منتظر بمونم، سفرم میشه سه ماهه. برای سفر سه ماهه نیازی به ویزا نیست. اگه ویزا نخوام بگیرم همین الان میتونم برم. همین الان بخوام برم باید چهار بمونم. برای چهار ماه باید ویزا بگیرم. اگه یه ماه بعد سه ماهه بخوام برم، فرصت کافی برای ویزا دارم...

رها

2010-04-16T12:53:00.000+04:30

خوبی رفتار بعضیا اینه که هرگونه احساس دلبستگی رو خیلی سریع به تهوع تبدیل میکنن.

مملکته دارید!

2010-04-15T15:56:00.000+04:30

دو تا و نصفی کشور هست که بدون ویزا میشه رفت، برا همونام ما باید ویزا بگیریم.

چهار در

2010-04-13T15:45:00.000+04:30

واقعیت اینه که ما هر دومون دودریم. تنها فرقش اینه که چوب دودره بازی من رو خودم میخورم، ولی چوب دودره بازی اون رو هم من میخورم.

gayutopia

2010-04-11T20:20:00.000+04:30

اگه استریت باشی، خیلی سخته بتونی تو تهران لباس بخری!

این قافله عمر عجب...

2010-04-08T12:18:00.000+04:30

کم کم دیگه آدمایی رو ملاقات میکنم که از طریق پدربزرگشون بهم آشنایی میدن!

2010-03-13T16:26:00.000+03:30

ژانر راننده تاکسیایی که برا پیدا کردن مسافر به مغازه‌دارای توی مغازه هم بوغ می‌زنن!

بنی اسراییل

2010-02-20T10:38:00.000+03:30

ملت ماهی دو تا کار سابمیت میکنن، ما کار تموم شدمون رو حداقل شش ماه طول میکشه تا جمع وجورش کنیم.

ماکروفر

2010-02-07T16:49:00.000+03:30

شنیده بودم که رانندگی باعث میشه آدم شکم بیاره، ولی دیگه فکر نمیکردم تو همون چهار-پنج جلسه یک ونیم ساعته آموزشی خودش رو نشون بده.

2010-01-31T15:20:00.002+03:30

بعد کلی کلاس تئوری، اولین جلسه کلاس عملیشون هم جلسه توجیهی نظری از کار درمیاد!

ساختار شکن

2010-01-15T11:17:00.002+03:30

یه بنده خدایی هم ویژه‌نامه «ساختار شکنان را شناسایی کنید» نیروی انتظامی رو دستش گرفته بود و زور میزد بلکه شناسایی کنه.

اون پیشکش

2010-01-10T17:52:00.001+03:30

اومدن کلاس سوشالایزینگ! گذاشتن به زبان انگلیسی. فارسیش رو کسی سراغ داشت خبر بده.

عجب

2009-11-01T06:04:00.004+03:30

ایشون تو اینجا، عجیب بنده رو یاد ایشون تو نمیدونم کجا انداخت.

پ.ن: فکر کنم یکی از تله تئاترهاش بوده باشه

ای ز من به من نزدیکتر

2009-10-30T22:38:00.002+03:30

خودم با خودم کمتر از ۹۴ درصد تشابه دارم.

عشق آفت جاندیر

2009-09-28T17:32:00.002+03:30

به سبک ایشون، این هم آهنگ امروز!

پ.ن: متن و ترجمه آهنگ رو هم اینجا ببینید

پیدا کنید و جایزه بگیرید

2009-09-27T06:31:00.002+03:30

My social life

2009-09-27T04:11:00.004+03:30

چرتکه گوشی تلفنم نشون میده که توی یک سال و چند ماه گذشته چهل و دو ساعت و پنجاه و یک دقیقه و بیست و سه ثانیه مکالمه تلفنی داشتم. از این چهل و دو ساعت و پنجاه و یک دقیقه و بیست و سه ثانیه، سی و هشت ساعت و بیست و نه دقیقه و پنجاه و چهار ثانیه اون تماسهای ملت با من بوده و فقط چهار ساعت و بیست و یک دقیقه و بیست و نه ثانیه تماسهای من با بقیه. تازه از این چهار ساعت و بیست و یک دقیقه و بیست و نه ثانیه هم قسمت عمده‌ش در پاسخ میس-کال‌های ملت بوده.

پ.ن: از اونجایی که هزینه تماس ورودی و خروجی! یکسان هست، فاکتور خساست نمیتونسته خیلی موثر بوده باشه.

شرف

2009-09-04T08:45:00.003+04:30

من چمدان قاتل‌هایی را که چمدان کس دیگری را دزدیده بودند بلند کردم، و به این کارم افتخار می‌کردم، و هیچ نمی‌فهمیدم که چه‌قدر این فخر من حقیر و بی‌شأن است. در سال‌های بعدی پی بردم که بسیار اندک‌اند آن چیزهایی که بتوانند جایگزین شرفِ از دست‌رفته، اخلاق آسیب‌دیده شوند، و شاید برای همین بود که تا جایی که می‌شد جان کندم که این اصول را در طول رژیم کمونیستی حفظ کنم

و

هيچ انديشه‌اي در دنيا آنقدر خوب و خير نيست كه بتواند تلاشي تعصب‌آميز براي به كرسي نشاندن آن انديشه را توجيه كند تنها اميد نجات در جهان اين دوران تساهل و تسامح است

اینا رو اینجا نوشتم که یادم نره روح پراگ رو بخونم .

روزه تحت وب

2009-08-28T14:53:00.004+04:30

- میخوای واسه سحری زنگ بزنم بیدارت کنم؟
- دستت درد نکنه! ایمیل بزنی کفایت میکنه

کینه

2009-06-03T08:37:00.003+04:30

یا باید هرچه زودتر این کتاب رو سر به نیست کنم، یا اینکه به این همکار روس بگم که یه چند هفته‌ای اصلا این دور و برا پیداش نشه.

از دیو و دد ملولم

2009-05-31T20:40:00.002+04:30

منِ چپِ ارزشگرای محافظه‌کار، چرا از موسوی خوشم نمیاد؟
منِ سر تا پا تناقض، چرا کروبی رو زیادی متناقض میبینم؟

قیاس!

2009-05-20T06:36:00.002+04:30

یارو هشت ماه اومده ایران، ۳۲۸ صفحه نوشته، من یه سال و نیمه اینجام، ۴ صفحه به زور نوشتم!

کپی رایت

2009-05-09T09:47:00.002+04:30

یه نسخه پی‌دی‌اف از کتابش رو روی وب گیر آورده که خیلی تر وتمیز تر از نسخه‌ای هست که خودش داره.

عادات قدیم

2009-04-28T00:13:00.002+04:30

سرم رو میندازم پایین تا یه متنی رو بخونم و ناخودآگاه دستم میره طرف چراغ مطالعه. چیزی که گیرش نمیاد سرم رو میارم بالا و تازه یادم میاد که چراغ مال میز کار دو سال پیشم بوده. یعنی واقعا توی این دو سال چیزی نخوندم؟

Weekend

2009-04-25T05:05:00.003+04:30

و همانا جمعه شب را برایتان «شب جمعه» قرار دادیم، باشد که پند گیرید.

تبلیغات

2009-04-23T01:23:00.003+04:30

واسه خالی نبودن عریضه:
مدرسه سابق ما برای سال بعد هم از بین شهروندای غیر (اتحادیه) اروپایی دانشجوی دکتری می‌گیره. اینم لینک اطلاعشون.

آن ترک تگزاسی

2009-03-19T17:45:00.001+03:30

همه «g» ها رو مثل «گ» ترکی می‌گفت.

رقیب عشقی!

2009-03-18T20:22:00.002+03:30

فقط واسه این رفتم سر سخنرانیش که ببینم کیه!

سه گانه

2009-03-17T03:01:00.002+03:30

همیشه خدا کچاپ و چکاپ رو با هم قاطی می‌کردم حالا یه رفیق هم پیدا کردم اسمش ک‍شاب‌ه

از من به یک اشارت

2009-03-13T01:12:00.004+03:30

یکی از حیرت‌انگیزترین قابلیتهای مک در مقایسه با ویندوز، جستجوی قوی و خیلی سریع فایلهاهست: امروز داشتم دنبال این مقاله می‌گشتم. عنوان رو زدم چیز بدرد بخوری پیدا نکرد. ناامید اسم نویسنده رو که زدم خودش در رو زد و اومد تو.

سر و ته

2009-02-24T02:03:00.002+03:30

قسمت قدردانی مقاله رو که می‌خونم اولش کلی تعجب می‌کنم که چطور از فلانی تشکر نشده ولی بعدش می‌بینم فلانی خودش از نویسنده‌های مقاله‌‌ست.

بکِش

2009-02-13T07:09:00.004+03:30

بخاطر کمر درد، چند روزی جرات نمی‌کردم ورزش کنم تا اینکه دیروز یادم افتاد چند وقت پیش هم که همینطوری بودم بعد چند کیلومتری دویدن حالم کلی بهتر شده بود.
تازه بعد اینکه زار و نزار رسیدم خونه یادم افتاد که اون دفعه سرم درد می‌کرده.

2009-02-10T09:09:00.003+03:30

اتفاقهایی که شادی‌های پایدار و عمیق تو زندگیم بوجود آوردن، شاید انگشت شمار باشن. اتفاقهایی که باعث شدن اون من درون من، تا مدتها نیشش تا بناگوشش باز مونده باشه و هنوزم بعد سالها با بیاد آوردنشون هیجان زده بشم: بعد دوم خرداد تا چند ماه انگار مست بودم. بعد شنیدن خبر نامزدی دوتا از رفقا، تا مدتها رو آسمونا سیر می‌کردم.
ولی آخرین مورد ازاین شادی‌ها مال همین دو سه روز پیشه که یه شیشه "غوره غوره" گیرم اومد.

مجنون خوش خیال

2009-02-10T06:54:00.003+03:30

لیلی دست و پا چلفتی، ظرف همه رو می‌شکوند.

رنگی مونده؟

2009-02-06T20:51:00.003+03:30

- کی برمیگردی؟
- بستگی به کاره داره!
- ؟
- واسه ترم پاییزه باید قبل مهر اونجا باشم. واسه کشت پاییزه قبل آذر.

بیچاره پری‌سیما

2009-01-24T20:25:00.002+03:30

هر وقت گریپ‌فروت می‌خورم بعدش باید عینکم رو بشورم.

-پریشب تمومش کردم. خیلی خوب بود، ولی خوب این روزا هرچی می‌بینم یا می‌خونم خوشم میاد، خیلی نمی‌شه روش حساب کرد.

مناطق محروم

2009-01-23T07:38:00.002+03:30

و ما سالها فکر می‌کردیم که شهرام شب‌پره و محمود دینی با هم داداش دوقلواند.

1-نمی‌فهمم واسه چی ما رو از سهمیه منطقه سه به منطقه دو ارتقا داده بودند؟

2-اصلا ما از کجا می‌دونستیم شهرام شب‌پره چه شکلیه؟ تلویزوین که نشونش نمی‌داد. ماهواره و یوتیوب هم که نبود هنوز. ویدیو هم که قدغن بود!

3- حالا خداییش نیستن؟

2008-12-31T02:13:00.002+03:30

خیلی دلم برات تنگ شده بود ولی اسمت یادم نمیومد که صدات کنم.

فیزیشک ©

2008-12-31T00:02:00.003+03:30

بند کرده بود که تو که دکتری یه دوایی هم واسه پا درد من بده.
-ولی من که دکتر آدمیزاد نیستم
-هااا، پس دام پزشکی؟

کلنا غزة

2008-12-29T06:20:00.004+03:30

درست که بقول ساتگین چند روز دیگه همه چیز یادمون میره، ولی همین الانش که ماجرا داغه و ما جوگیر، چیکار می‌تونیم بکنیم؟

من که چیزی به ذهنم نمی‌رسه. فعلا که این تصویر روبرو رو بجای عکس پروفایلم توی فیس‌بوک گذاشتم. ضاهرا یه عده‌ای بشکل هماهنگ عکس پروفایلشون رو با تصویری که روش نوشته شده "کلنا غزة" عوض کردن، من نتونستم سر در بیارم که ماجرا دقیقا چیه و اون عکس رو هم هنوزپیدا نکردم.

اینم چند تا لینک از سیبیل طلا، آق بهمن و دوباره آق بهمن

When all dreams come true

2008-12-29T04:26:00.003+03:30

مفتخرم باستحضار برسانم در چنین شب فرخنده‌ای، تلاشهای شبانه روزی اینجانب در بومی‌سازی فناوری تولید انواع سوپ و بوش (1) به بار نشست. این دستاورد که تکمیل آخرین حلقه از نیازهای پایه‌ای (2) بنده در امور خانه‌داری بشمار می‌آید، علاوه بر خلع ید دسیسه چینان ازامور شخصیه، استقلال و عزت انقلابمان را نیز بیمه نمود.

1) جرج شون رو عرض نمی‌کنم. یه جور سوپ کلم هست که اسمش رو ضاهرا از بورش گرفته ولی چغندراینا نداره. از نظر ترکیبات بیشتر شبیه این یکی سوپ روسی هست (شچی؟ من که نتونستم اسمش رو تلفظ کنم!). جالب این که چند روز پیش دوست کانادایی همین رو درست کرده بود و بهش هم بوش می‌گفت.

2) طبیعتا هنوز هیچ احساس نیازی به کارهایی شبیه گل‌دوزی، بافندگی، ساخت گل چینی و ... نکردم.

گرته برداری

2008-12-23T19:56:00.002+03:30

گوزن منو ببین، ببین
یا

Ceyran mənə bax, bax

پ.ن: ایده از نارسیس (لینک نداره!)

به من آورید یک دم صنم گریز پا را

2008-12-22T06:53:00.003+03:30

از همون ولایت خودمون تا اینجا، هر کی هر کجا فال ورق برامون گرفته گفته: "دلاتون پیش همه ولی خودتون از هم دورین". آخه بالام جان ما که نصف دنیا رو زیر و رو کردیم. دیگه بن لادن هم بود باید پیداش شده بود.

عدالتت همینه دنیا

2008-12-22T03:17:00.009+03:30

چند وقت پیش یه رادیوی آن‌لاین موسیقی فولکلور ترکی (استانبولی) به اسم رادیو ایز پیدا کردم که گه‌گاهی بهش گوش می‌کنم. چند روز پیش شنیدن ترانه‌ای از "سلدا باغجان" باعث شد که برم روی یوتیوب هم چندتایی از کاراش رو ببینم.

سلدا باغجان، خواننده‌ی معترض، ترانه نویس و فعال سیاسی ترکیه، تو سال 1948 تو شهر موغلا بدنیا میاد. فعالیتش رو تو زمینه موسیقی ازسال 1971، در حالی که دانشجوی قیزیک تو دانشگاه آنکارا بوده، شروع می‌کنه. دو تا نوار اولش حدود یک میلیون نسخه فروش می‌کنه. بخاطر فعالیتهای سیاسیش تو دهه‌ی 80 تحت فشار قرار می‌گیره و مدتی رو هم زندانی می‌شه. تو سال 2000 هم از یه تصادف رانندگی خیلی شدید جون سالم بدر می‌بره. (از ویکی‌پدیا)

ترانه‌های "کاتب! عرض حالم را چنین بر یار بنگار" و "عدالتت همینه دنیا"، از اولین کاراش هستن که تو سال 1971 منتشر شدن.

Adaletin Bu Mu Dünya

Güvenemem servetime malıma
Ümidim yok bugün ile yarına
Toprak beni de basacak bağrına

Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya

Ne insanlar gelip geçti kapından
Memnun gelip giden var mı yolundan
Kimi fakir kim ayrılmış yarinden

Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya

Kimi mecnun gibi dağda dolaşır
Kimisi de ölüm yok gibi çalışır
Kimi meteliksiz kimi milyona karışır

Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya

من که ترکی استانبولی خیلی بلد نیستم ولی ترجمه تقریبیش باید همچین چیزی باشه:

عدالتت همینه دنیا

به مال و دولتم نمی‌تونم دل ببندم

با این حال و روز امیدی هم به فردا ندارم

خاک من رو هم در آغوشش خواهد گرفت

عدالتت همینه دنیا

نه مالی دادی نه یاری دنیا

تو مال بدایی دنیا

قاتل خوبایی دنیا

چه انسانهایی اومدن و از درت گذشتن رفتن

کسی هم هست که راضی از این راه رفته باشه؟

کی رو فقیر و کی رو جدا کردی از یارش

عدالتت همینه دنیا

نه مالی دادی نه یاری دنیا

تو مال بدایی دنیا

قاتل خوبایی دنیا

یکی مثل مجنون توی کوه‌ها سرگردونه

یکی هم، انگار که مرگی تو کار نباشه، مشغوله

یکی دو قرون هم گیرش نمیاد، یکی حرف از زیر میلیون نمی‌زنه

عدالتت همینه دنیا

نه مالی دادی نه یاری دنیا

تو مال بدایی دنیا

قاتل خوبایی دنیا

ترانه سراش، اگه اشتباه نکرده باشم، علی ارجان هست. متن ترکی ترانه رو از اینجا پیدا کردم. واسه ترجمه هم از این لغت‌نامه کمک گرفتم.

مبارزه منفی

2008-12-20T00:04:00.003+03:30

چاپگرهای دانشکده فقط یک رو پرینت می‌کنن که من بخاطر ملاحظات زیست محیطی! شدیدا ازش متنفرم. تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که اول یک رو پرینت می‌گیرم، بعد با دستگاه زیراکس یه نسخه پشت و رو ازش کپی می‌کنم و پرینت یک روی اولیه رو می‌ندازمش دور.

فضولی‌ه فضولی

2008-12-18T21:25:00.003+03:30

شعر ترکی گفتن فضولی هم انگار مثل ترکی حرف زدن مجری‌های شبکه استانی بوده.

انگیزاننده

2008-12-13T23:40:00.003+03:30

یه لحظه دوریت هم واسه من غنیمته!

آخه چرا؟

2008-12-13T23:15:00.003+03:30

می‌فرمایند که:
تو که خوشگل و ماهی‌، فدام بشی الهی!

اگه کسی سراینده یا خواننده اثر رو می‌شناسه بگه مرجع اضافه کنم تا خدای نکرده متهم به دزدی ادبی نشم.

استکبار مستمند

2008-12-13T19:04:00.005+03:30

دیروز یکی از منشی‌های دانشکده ایمیل زده که بخاطر مشکلات اقتصادی برنامه‌ی مهمونی آخر سال دانشکده تغییر کرده: بجای اینکه ما غذا رو تهیه کنیم، هرکی با خودش یه چیزی بیاره، نوشیدنی رو هم رییس دانشکده بعهده می‌گیره.
خوب اگه زودتر فهمیده بودم اوضاشون اینقدر خرابه، این زکات فطره امسال رو می‌ریختم بحساب اینا.

بینی‌یایی سنجی

2008-12-13T11:36:00.004+03:30

تو آدمای راست دست، معمولا دست راست کمی بزرگتر و قویتر از دست چپ هست و این احتمالا تنها توجیه منطقی برای گشادتر بودن سوراخ سمت راست دماغ هست.

دوهتور؟

2008-12-12T08:53:00.003+03:30

حالا من هرچی بگم این فنلاندی، از زیر شاخه‌های ترکی‌ه، شماها فکرمی‌کنید که باز متوهم شدم.
اصلا خودتون ببینید: آرکیتهت، تهنیکان لیسانسیاتی، تهنیکان توهتوری و ...

استادی از اعماق تاریخ

2008-12-09T20:42:00.002+03:30

این جماعت کیوبیکال بغلی دارن سعی می‌کنن به یه بنده خدایی بفهمونن که از هر جایی که به اینترنت دسترسی داشته باشه، می‌تونه ایمیلش رو هم چک کنه!

هوس

2008-12-09T07:44:00.003+03:30

چای لب‌سوز با قند، از تو نعلبکی، و البته تو حالت دمر

خائن ------ فیلم فارسی

2008-12-02T23:16:00.003+03:30

حس آدمی رو دارم که اجیر شده بره از یکی زهرچشم بگیره، ولی کم کم شیفته‌ی اون طرف می‌شه.

سرآشپز

2008-12-01T03:44:00.002+03:30

-خوب مامان جان، حتما تخم‌مرغ بهش کم زدی که وا رفته.
-یعنی تخم‌مرغ هم باید بهش می‌زدم؟

به شرافتم قسم می‌خورم که نیمرو نبود.

سبب یا مسبب

2008-11-28T19:38:00.002+03:30

فردای عید شکرگزاری، بیشتر فروشگاه‌ها حراجی دارن. ملت از روز عید میرن تو صف وامیستن.

دیلین دادی

2008-11-28T06:18:00.007+03:30

زبان ترکی از خانواده زبانهای التصاقی هست. یعنی ریشه واژه‌ها در اون بدون تغییر می‌مونند و واژه‌های نو با چسبوندن پسوندها درست می‌شن. بعضی کلمه‌ها ممکنه که چندین پسوند بهشون اضافه شده باشه و به تنهایی چیری شبیه یک جمله کامل باشند:

-داد: مزه
-دادانماخ: (مصدر فعل) عادت کردن، وابسته شدن و اعتیاد به چیزی (بواسطه مزه کردن اون چیز توی دهن!)
-دادانان: کسی که چیزی تو دهنش مزه کرده
-دادانانلار: جمع دادانان
-دادانانلاردان: از طایفه کسانی که چیزی تو دهنشون مزه کرده
-دادانانلاردانسان؟: آیا از طایفه کسانی هستی که چیزی تو دهنشون مزه کرده؟

ضرب المثل مرتبط:
-دادانانلاردانسان یا قودورانلاردان؟
از کدوم دسته‌ای؟ از اونایی که تو دهنشون مزه کرده یا از اونا که زنجیر پاره کردن؟

پ.ن: ترجمه‌ها مزخرف شدن. از معادلهای جایگزین استقبال می‌شود.

من و این همه خوشبختی: محاله، محاله!

2008-11-10T19:50:00.003+03:30

-اصلا باورم نمی‌شه، نه تنها اسمم یادش بود، حتی می‌دونست چطور اسپل کنه!
- خوب مگه با کردیت کارت حساب نکردی؟
- خوب چرا، چه ربطی ...

آلو یا یرآلما

2008-11-10T07:30:00.002+03:30

قیمه بی سیب‌زمینی، قرمه با سیب‌زمینی؟

و غیره

2008-11-10T05:48:00.002+03:30

لیست دوستام تو مسنجر تو چند تا پوشه مختلف دسته‌بندی شده: فک و فامیل تو یه پوشه، هم‌ولایتی‌ها تو یه پوشه، دوستای دانشگاهی تو چند تا پوشه دیگه و ...
یه پوشه‌ای هست این وسط که بطور تاریخی دیگران (others) اسم گرفته. حالا از وقتی که شروع کردم به دیدن سریال لاست، یه جورایی دارم ازشون می‌ترسم.

Help me

2008-11-09T02:48:00.005+03:30

از ترکی بلدایی که احتمالا اینجا رو می‌خونن، کسی می‌دونه معادل فارسی مناسب واسه "اکش" (فتحه، فتحه، سکون) و "آرواد یاریم" چی‌هست؟

هواخوری

2008-11-07T01:50:00.002+03:30

شنیده بودم بگن فلانی هوا می‌خوره ولی ندیده بودم دیگه ظرف دربسته‌ی محتوی هوا رو بزارن توی یخچال.

No Offence

2008-10-23T20:41:00.003+03:30

زمونه‌ست دیگه عوض می‌شه. یه موقعی بود می‌گفتند: دختر یا خوشگله یا فیزیک می‌خونه.

پ.ن: اونم دانشجوی دکتری!

همینطوری

2008-10-23T05:46:00.002+03:30

فرمودند که:

Accept your personality, or change it. Never ignore it.

Willi Graupner

کتاب فارسی

2008-10-16T20:20:00.003+03:30

درباره جیره کتاب اولین بار چند ماه پیش تو وبلاگ بهار یه چیزایی خونده بودم، بعدش چند جای دیگه هم دیدم که دربارش نوشتن. یک ماه پیش عضو "جیره به درخواست"ش شدم و امروز اولین کتاب به دستم رسید.، گوش شیطون کر، تنها دو هفته توی راه بوده.

Body of Lies

2008-10-12T08:48:00.002+03:30

گلشیفته، خودش بود.

2008-10-11T19:36:00.002+03:30

- خوب، اینم از فروشگاه کول
- آلمانی‌ه این، نه؟
- آره فکر کنم. چطور مگه؟
- آخه صدراعظم سابق آلمان هم اسمش گرهارد شرودر بود.

نکن تو دهنت اون ملاقه رو!

2008-10-09T07:46:00.002+03:30

یک سوم قاشق غذاخوری و یا چهار قاشق چایخوری!

بابا! خوشتیپ!

2008-09-27T13:52:00.002+03:30

خوب! حالا مگه چی شده؟ من از کجا باید می‌دونستم که این آینه نیست و شیشه‌ی یک طرفه‌ست؟

منبع

ما همگی گاندی‌ایم!

2008-08-27T08:04:00.012+04:30

اون دایره فرمزه تو تصویر اول منم اون عددها هم رفقای فیس‌بوکیمن. تصویر دومی هم یه سری بچه معروف رو نشون میده.

در تاریخ ثبت گردد:

2008-08-14T09:00:00.003+04:30

برای اولین بار پسری چینی و دختری غیرچینی با هم مشاهده گردیدند.

پ.ن: مشاهده صرفا در حد اینکه دور یه میز نشسته بودن و غذا می‌خوردن.
پ.ن2: برعکسش همه روزه مشاهده میشه.

جواب داد

2008-08-14T08:47:00.002+04:30

خوب! حالا که دیده بالا سرم نباشه هیچ کاری نمی‌کنم مجبوره هرجا میره با خودش ببرتم.

2008-08-06T23:43:00.004+04:30

گوزل کی اوز قدرین بولمدی جینایت‌ دی

(زیبارویی که قدر خودش رو نمی‌دونه، جنایت می‌کنه)

پ.ن: این رو رشید بهبودف خونده وانگار یکی دیگه هم قبل من نوشته.

2008-07-24T20:18:00.002+04:30

دیدم وقتی که گفتم واسه ناهار معمولا میرم خونه، هاج و واج موند. الان یادم اومد که بیشتر وقتا با خودش میریم بیرون یه چیزی می‌خوریم.

2008-07-15T06:13:00.002+04:30

گیرم که جو‌گیر شدی و آب‌گوشت هم بار گذاشتی، لابد می‌خوای سیریال تیلیت کنی توش؟